துக்கம்

thukkam

துன்பம் ; வாய்மை நான்கனுள் உலகப பிறப்பே துன்பம் என்று கூறும் பௌத்த மதக்கொள்கை ; நோய் ; சயரோகம் ; நரகம் ; வானம் .

தமிழ் - தமிழ் அகரமுதலி

---

ஆகாசம். நிலந்துக்க நீர்வளி தீயானான் (தேவா. 844, 3). Sky; க்ஷயரோகம். (சிறுபஞ். 76.) 5. Consumption; வாய்மை நான்கனுள் உலகப்பிறப்பே துக்கமென்று கூறும் பௌத்தமதக் கொள்கை. (மணி. 2, 64, உரை.) 4. (Buddh.) The doctrine that existence is painful, one of four vāymai, q.v.; நோய். (யாழ். அக.) 3. Disease; நரகம். (W.) 2. Hell; துன்பம். (சூடா.) துக்கமித்தொடர்ச்சி யென்றே (கம்பரா. கும்பகருண. 142). 1. Sorrow, distress, affliction;

Tamil Lexicon

---

s. sorrow, distress. grief, mourning, விசனம்; 2. pain, உபத்திரவம்; 3. hell, நரகம்; 4. fault, a defect, குற்றம். துக்கக்காரன், a mourner. துக்கங்காண, to pay a visit of condolence. துக்கங்கொடுக்க, to receive a visit of condolence; 2. to cause grief. துக்கங்கொண்டாட, to mourn, to lament over the dead, துக்கங்காக்க. துக்கசாகரம், sea of grief. துக்கசாகரத்தில் முழுக, to be overwhelmed with sorrow. துக்கப்பட, துக்கமாயிருக்க, to be sorry, to be grieved. துக்கம்போக்க, -கழிக்க, to get rid of (remove) sorrow. துக்கவீடு, a house of mourning.

J.P. Fabricius Dictionary

---

tukkam துக்கம் sorrow, grief; agony

David W. McAlpin

---

, [tukkam] ''s.'' Sorrow, distress, grief, sadness, regret, dejection, விசனம். 2. Pain, anguish especially of the mind, உபத்திரவம். ''(c.)'' W. p. 413. DUHKHA. 3. Hell, நரகம். 4. Defect, fault, natural or moral, குற்றம்.- ''Note.'' துக்கத்திரயம், three species of sorrow are mentioned, for which see தாபத்திரயம்.

Miron Winslow

---

tukkam,
n. duhkha.
1. Sorrow, distress, affliction;
துன்பம். (சூடா.) துக்கமித்தொடர்ச்சி யென்றே (கம்பரா. கும்பகருண. 142).

2. Hell;
நரகம். (W.)

3. Disease;
நோய். (யாழ். அக.)

4. (Buddh.) The doctrine that existence is painful, one of four vāymai, q.v.;
வாய்மை நான்கனுள் உலகப்பிறப்பே துக்கமென்று கூறும் பௌத்தமதக் கொள்கை. (மணி. 2, 64, உரை.)

5. Consumption;
க்ஷயரோகம். (சிறுபஞ். 76.)

tukkam,
n. prob. dyu+kha.
Sky;
ஆகாசம். நிலந்துக்க நீர்வளி தீயானான் (தேவா. 844, 3).

DSAL

---