திருப்புதல்
thirupputhal
திரும்பச் செய்தல் ; மாற்றுதல் ; பாடத்தை மறுமுறை ஓதல் ; மொழிபெயர்த்தல் ஏட்டின் பக்கத்தைத் தள்ளுதல் ; முறுக்குதல் ; கவிழ்த்தல் ; சாவி கொடுத்தல் ; திருப்பிக் கொடுத்தல் ; விதிர்த்தல் ; நோய் முதலியன தணித்தல் ; சூனியத்தைத் திரும்பச் செய்தல் .
தமிழ் - தமிழ் அகரமுதலி
கவிழ்த்தல். பையைத் திருப்பினான். 6. To turn upside down, invert; சாவி கொடுத்தல். கெடியாரத்தைத் திருப்பினான். Loc. 7. To wind up a clock or watch; மீட்டல். ஒற்றியைத் திருப்பினான். 8. To redeem, as a mortgage; திரும்பச்செய்தல். பசுமந்தையைத் திருப்பினான். 1. To cause to return; to send back; முறுக்குதல். அவன் கையைத் திருப்பினான். 3. To twist, wring, distort, as a limb; மாற்றுதல். கயவர் குணமட்டுந் திருப்பவசமோ (குமரே. சத. 39). 2. To turn, deflect, cause to turn in a different direction; மொழியெர்த்தல். திருக்குறளைப் பலபாஷைகளில் திருப்பியிருக்கிறார்கள். Mod. 4. To translate, render into another language; விதிர்த்தல். திருப்புறு சூலத்தினோன் (திருக்கோ. 315). 10. To shake, revolve; நோய் முதலியன தணித்தல். கொடியபல விட நோய்களியாவு மௌஷதமது கொடுத்துத் திருப்பிவிடலாம். (குமரே. சத. 39). 11. To cure a disease; to avert a calamity by magic; சூனியத்தைத் திரும்பச் செலுத்துதல். 12. To send back an evil spirit against one who sent it, by counter magic; ஏட்டின் பக்கத்தைத் தள்ளுதல். புஸ்தகத்தைத் திருப்புகிறான். 13. To turn over, as the leaves of a book; பாடத்தை மறுமுறை ஓதுதல் அன்றி ஓதுவித்தல். இரண்டாந்தரம் பாடத்தைத் திருப்புகிறார். 5. To revise, as a lesson; திருப்பிக்கொடுத்தல். சரக்கைத் திருப்பிவிட்டான். 9. To give back, return, restore; மொழிபெயர்ப்பு. Mod. Translation;
Tamil Lexicon
, ''v. noun.'' Turning, changing. 2. Translation, மொழிபெயர்ப்பு.
Miron Winslow
tiruppu-,
5 v. tr. Caus. of திரும்பு-. [T. tippu, K. tirugisu.]
1. To cause to return; to send back;
திரும்பச்செய்தல். பசுமந்தையைத் திருப்பினான்.
2. To turn, deflect, cause to turn in a different direction;
மாற்றுதல். கயவர் குணமட்டுந் திருப்பவசமோ (குமரே. சத. 39).
3. To twist, wring, distort, as a limb;
முறுக்குதல். அவன் கையைத் திருப்பினான்.
4. To translate, render into another language;
மொழியெர்த்தல். திருக்குறளைப் பலபாஷைகளில் திருப்பியிருக்கிறார்கள். Mod.
5. To revise, as a lesson;
பாடத்தை மறுமுறை ஓதுதல் அன்றி ஓதுவித்தல். இரண்டாந்தரம் பாடத்தைத் திருப்புகிறார்.
6. To turn upside down, invert;
கவிழ்த்தல். பையைத் திருப்பினான்.
7. To wind up a clock or watch;
சாவி கொடுத்தல். கெடியாரத்தைத் திருப்பினான். Loc.
8. To redeem, as a mortgage;
மீட்டல். ஒற்றியைத் திருப்பினான்.
9. To give back, return, restore;
திருப்பிக்கொடுத்தல். சரக்கைத் திருப்பிவிட்டான்.
10. To shake, revolve;
விதிர்த்தல். திருப்புறு சூலத்தினோன் (திருக்கோ. 315).
11. To cure a disease; to avert a calamity by magic;
நோய் முதலியன தணித்தல். கொடியபல விட நோய்களியாவு மௌஷதமது கொடுத்துத் திருப்பிவிடலாம். (குமரே. சத. 39).
12. To send back an evil spirit against one who sent it, by counter magic;
சூனியத்தைத் திரும்பச் செலுத்துதல்.
13. To turn over, as the leaves of a book;
ஏட்டின் பக்கத்தைத் தள்ளுதல். புஸ்தகத்தைத் திருப்புகிறான்.
tirupputal,
n. திருப்பு-.
Translation;
மொழிபெயர்ப்பு. Mod.
DSAL