முப்பகை

muppakai

காமம் , வெகுளி , மயக்கம் என்னும் முக்குற்றங்கள் ; பிசாசு , உலகு , உடல் ஆகிய மனிதனின் மூன்று எதிரிகள் .

தமிழ் - தமிழ் அகரமுதலி

---

ஆன்மாவைக் கெடுக்கின்ற மூன்று குற்றங்களாகிய காமம் வெகுளி மயக்கம். முப்பகைவென்றார் (கம்பரா. கார்மு. 26). 1. The three evil qualities of the soul, viz., kāmam, vekuḷi, mayakkam; பிசாசு உலகு உடலாகிய மனிதனது மூன்று விரோதிகள். (சது.) 2. The three enemies of mankind, viz., picācu, ulaku, uṭal;

Tamil Lexicon

---

, ''s.'' The three enemies are: பைசாசு, the devil; 2. உலகு, the world; 3. உடல், the body or flesh. (சது.)

Miron Winslow

---

mu-p-pakai
n. மூன்று+.
1. The three evil qualities of the soul, viz., kāmam, vekuḷi, mayakkam;
ஆன்மாவைக் கெடுக்கின்ற மூன்று குற்றங்களாகிய காமம் வெகுளி மயக்கம். முப்பகைவென்றார் (கம்பரா. கார்மு. 26).

2. The three enemies of mankind, viz., picācu, ulaku, uṭal;
பிசாசு உலகு உடலாகிய மனிதனது மூன்று விரோதிகள். (சது.)

DSAL

---