அஷ்டாதசமூலம்

ashtaathasamoolam

கொடிவேலி எருக்கு நொச்சி முருங்கை மாவிலிங்கம் சங்கங்குப்பி தழுதாழை குமிழ் பாதிரி வில்வம் கண்டங்கத்திரி கறிமுள்ளி சிற்றாமல்லி பேராமல்லி வேர்க்கொம்பு கரந்தை தூதுளை நன்னாரி முதலிய பதினெட்டுவகை மருந்து வேர்கள். (R.) Eighteen kinds of medicinal roots, viz., koṭivēli, erukku, nocci, muruṅkai, māviliṅkam, caṅkaṅkuppi, taḻutāḻai, kumiḻ, pātiri, vilvam, kaṇṭaṅkattiri, karimuḷḷi, ciṟṟāmalli, pērāmalli, vērkkompu, karantai, tūtuḻai, naṉṉāri;

Tamil Lexicon

---

, ''s.'' The eighteen kinds of medicinal roots; ''viz.'' 1. கொடிவேலி. A shrub, Plum bago Zeylanica, ''L.'' 2. எருக்கு. A shrub, Asclepias gigantea, ''L.'' 3. நொச்சி. A medicinal tree, Vitex Negundo, ''L.'' 4. முருங்கை. The Moringa tree, Hyperanthera Moringa, ''L.'' 5. மாவிலங்கை. A tree, Cra t&ae;va Tapia, ''L.'' 6. சங்சங்குப்பி. A shrub, Vol kameria inermis, ''L.'' 7. தழுதாழை. A tree, Cleroden drum phlomidis, ''L.'' 8. குமிழ், A shrub, Gmelina Asi atica, ''L.'' 9. பாதிரி. A tree, Bignonia Che lonoides, ''L.'' 1. வில்வம், A sacred tree, Cra t&ae;va religiosa, ''L.'' 11. கண்டங்கத்தரி. A medici nal plant, Solanum Jacquini, ''L.'' 12. கறிமுள்ளி. A thorny plant, Solanum Indicum, ''L.'' 13. சிற்றாமல்லி, The wild jas mine, Jasminum augustifolium, ''L.'' 14. பேராமல்லி. A spreading jasmine, Jasminum undulatum, ''L.'' 15. வேர்க்கொம்பு. Green gin ger, Amomum Zingiber, ''L.'' 16. கரந்தை. A plant, Oivmum Basilicum, ''L.'' 17. தூதளை. Three lobed night shade, Solanum trilobatum, ''L.'' 18. நன்னாரி. Country sarsapa rilla, Periploca Indica, ''L.''

Miron Winslow

---

aṣṭa-taca-mūlam
n. id.+.
Eighteen kinds of medicinal roots, viz., koṭivēli, erukku, nocci, muruṅkai, māviliṅkam, caṅkaṅkuppi, taḻutāḻai, kumiḻ, pātiri, vilvam, kaṇṭaṅkattiri, karimuḷḷi, ciṟṟāmalli, pērāmalli, vērkkompu, karantai, tūtuḻai, naṉṉāri;
கொடிவேலி எருக்கு நொச்சி முருங்கை மாவிலிங்கம் சங்கங்குப்பி தழுதாழை குமிழ் பாதிரி வில்வம் கண்டங்கத்திரி கறிமுள்ளி சிற்றாமல்லி பேராமல்லி வேர்க்கொம்பு கரந்தை தூதுளை நன்னாரி முதலிய பதினெட்டுவகை மருந்து வேர்கள். (R.)

DSAL

---