மோட்சசத்துரு
motsasathuru
பேரின்பப்பேற்றுக்கு இடையூறுகளாகிய ராகம், துவேஷம், காமம், குரோதம், உலோபம,¢ மோகம், மதம், மாற்சரியம், ஈரிஷை, அசூயை, இடம்பம், தற்பம், அகங்காரம், என்று பதின்மூன்று வகைப்பட்ட குணங்கள். Obstacles in the way of salvation, thirteen in number, viz., rākam, tuvēṣam, kāmam, kurōtam, ulōpam, mōkam, matam, māṟcariyam, īriṣai, acūyai, iṭampam, taṟpam, akaṅkāram;
Tamil Lexicon
, ''s.'' Obstacles of foes in the way to heaven, as given in the Agamas.
Miron Winslow
mōṭca-catturu
n. id.+.
Obstacles in the way of salvation, thirteen in number, viz., rākam, tuvēṣam, kāmam, kurōtam, ulōpam, mōkam, matam, māṟcariyam, īriṣai, acūyai, iṭampam, taṟpam, akaṅkāram;
பேரின்பப்பேற்றுக்கு இடையூறுகளாகிய ராகம், துவேஷம், காமம், குரோதம், உலோபம,¢ மோகம், மதம், மாற்சரியம், ஈரிஷை, அசூயை, இடம்பம், தற்பம், அகங்காரம், என்று பதின்மூன்று வகைப்பட்ட குணங்கள்.
DSAL